Real-time invoice tracking